Übersetzung der Webseite zur Aktivierung des Skipasses von Dachstein West

Aktivieren Sie jetzt Ihren eintägigen Skipass für Skigebiet Dachstein West und drucken Sie sich einen gültigen Gutschein für die Wintersaison aus.

Mit dem Online Einkauf in E-Shop www.skiandbikes.de haben Sie einen Code für Erhalt eines eintägigen Skipasses für Region Dachstein West bekommen. Um den Gutschein downloaden und ausdrucken zu können müssen Sie Ihren Code aktivieren und Ihre persönlichen Daten für anschließenden Austausch des Gutscheins zu Skipass angeben.

* Achtung: Jede Person kann nur einen Skipas Gratis pro Saison aktivieren. Code ist gültig nur ein Mal.

Bitte achten Sie auf die richtige Eingabe der persönlichen Daten, da diese auf dem Gutschein mit Ihren Personalausweis mit Foto bei der Vorlage in der Region Dachstein West übereinstimmen müssen.

Kód kupónu = CODE (Registrierungscode aus Skiandbikes-Voucher ins leere Feld einschreiben und die Taste "hledat = suchen" drücken)             

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

"Vaše kontaktní údaje = Ihre Kontaktdaten"

Bitte achten Sie auf die richtige Eingabe, da diese auf dem Gutschein erscheinen und mit Personalausweis übereinstimmen müssen.

Ansprache:    Herr    Frau
Vorname:
Name:
Geburtsdatum:
E-Mail Adresse:
E-Mail Adresse bestätigen:
Straße:
PLZ:
Stadt:
Land:

CLICK-FELD   Bitte informieren sie mich über Angebote und Neuigkeiten.
CLICK-FELD   Ich habe die Datenschutzerklärung zu Kenntnis genommen und bin mit Speicherung der Daten für Bearbeitung der Bestellung einverstanden.

die Taste "dále = weiter" drücken

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben erfolgreich die Erstellung eines Gutscheins für ein Tag Skifahren gratis in Region Dachstein West beendet. Bitte achten Sie darauf, dass beim Austausch des Gutscheins zu Skipass müssen Ihre persönlichen Daten auf dem Gutschein mit dem vorliegenden Lichtbild Ausweis übereinstimmen.
Wir freuen uns für baldiges Wiedersehen in der Region Dachstein West. Euer Skigebiet Dachstein West www.dachstein.at

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie per E-Mail einen endgültigen Gutschein, der gegen Skipass eingetauscht werden kann. Der Text dieser E-Mail ist auch in tschechischer Sprache. Hier bieten wir eine Übersetzung ins Deutsche an:

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Sie haben die Erstellung eines Gutscheins für einen Tag Skifahren im Skigebiet Dachstein West erfolgreich abgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass beim Umtausch des Gutscheins gegen Skipass Ihre persönlichen Daten auf diesem Gutschein mit den Daten im eingereichten persönlichen Dokument mit Foto übereinstimmen müssen. Wir freuen uns, Sie bald in der Region Dachstein West begrüßen zu dürfen. Ihre Skiregion Dachstein West www.dachstein.at

Interessante Angebote finden Sie unter www.dachstein.at.

Ihre Skiregion Dachstein West

www.dachstein.at

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Weitere Informationen zum Umtausch des endgültigen Gutscheins gegen Skipässe finden Sie in der Beschreibung unter https://www.skiandbikes.de/seite/terms-and-condition-for-dachstein.htm